Bŭlgarska teatralna grupa Laĭptsig
TRIMATA BRATYA I ZLATNATA YABŬLKA
- po bŭlgarska prikazka -
(Na bŭlgarski)
Vsyaka godina v tsarskata gradina raste zlatna yabŭlka, koyato drakon otkradva. Printsesa Aleksandra iska yabŭlkata obratno i predlaga nagrada. Bratyata Georgi, Naum i Mircho iskat da pobedyat zmeya. Georgi i Naum ne uspyavat, no Mircho se bori smelo i naranyava zmeya. No toĭ pada v kladenets, dokato bratyata mu go izostavyat. V nizinata Mircho ubiva zmiya i za blagodarnost poluchava pero ot orela. Toĭ osvobozhdava vŭrzano momiche i nauchava za zatvoren vodoiztochnik. Zaedno go otvaryat i pobezhdavat drakona. Mircho poluchava otkradnatite zlatni yabŭlki i se vrŭshta. Bratyata mu otkradvat yabŭlkata i ya davat na tsarya. Mircho gi razoblichava, stava tsar i se zheni za Aleksandra. Bratyata izchezvat.
Tekst i muzika: Mariya Kisovska-L’oster
Rezhis’or, dekor, kostyumi: Valentin Kashŭmov
Khoreografiya: Petya IvanovaV sŭstava: Zornitsa Petkova, Karina Nikolaeva, Bozhidara Ivanova, Pavlina Mincheva, Aneliya Miladinova, Gospodin Vasilev, Valentin Kashŭmov, Kristian Kashŭmov, Angel Dimitrov
Svetlina: Petŭr Idakliev
Zvuk: Mariya Kisovska-L’oster
Prodŭlzhitelnost: okolo 80 min.
dt. Text:
Im Königsgarten wächst jedes Jahr ein goldener Apfel, den ein Drache stiehlt. Prinzessin Alexandra will den Apfel zurück und bietet eine Belohnung an. Die Brüder Georgi, Naum und Mircho wollen den Drachen besiegen. Georgi und Naum scheitern, aber Mircho kämpft tapfer und verletzt den Drachen. Doch er fällt in einen Brunnen, während seine Brüder ihn im Stich lassen. Im Unterland tötet Mircho eine Schlange und erhält eine Feder vom Adler als Dank. Er befreit ein gefesseltes Mädchen und erfährt von einer verschlossenen Wasserquelle. Gemeinsam öffnen sie sie und besiegen den Drachen. Mircho erhält die gestohlenen goldenen Äpfel und kehrt zurück. Seine Brüder stehlen den Apfel und geben ihn dem König. Mircho entlarvt sie, wird König und heiratet Alexandra. Die Brüder verschwinden.
Dauer: ca 80 min.
Text und Musik: Maria Kisovska-Löster
Regie, Bühne, Kostüme: Valentin Kashamov
Choreografie: Petja IvanovaMit: Zornitza Petkova, Karina Nikolaeva, Bozidara Ivanova, Pavlina Mincheva, Anelia Miladinova, Gospodin Vassilev, Valentin Kashamov, Christian Kashamov, Angel Dimitrov
Licht: Petar Idakliev
Ton: Maria Kisovska-Löster
(Abend-)Kassenpreis: 10.- € Erwachsene / 6.- € Kinder & erm. / Familienticket (max 5 Personen, max 2 Eltern): 26.- €
VVK hier online: 7.- € / Familienticket (max 5 Personen, max 2 Eltern): 24.- €
